Se você está pensando em um coco de coqueiro e escreveu com acento circunflexo na primeira sílaba – côco -, certamente você escreveu errado. A maneira correta é sem acento nenhum.
No entanto, e se estivermos falando de fezes?
Apesar da palavra não existir no dicionário da Língua Portuguesa, cocô com acento circunflexo na última sílaba é usado informalmente para se referir ao excremento.
Portanto, nada de côcô, com acento nas duas sílabas, pois assim também está errado.
Todavia, para poder entender melhor, é necessário observar os significados de cada uma das palavras e também suas regras de acentuação.
Coco, cocô ou côco: o que cada um significa?
Primeiramente, é bom ressaltar que a palavra côco com acento na primeira sílaba não possui significado no dicionário.
Já a palavra coco refere-se a todos os frutos do coqueiro, que são arredondadas, duras por fora e com líquido por dentro.
Entretanto, coco também pode significar ‘cabeça’ ou ‘crânio’, no sentido figurado. Por exemplo:
- Fui à praia tomar água de coco.
- Leandro escorregou e bateu com o coco na parede.
Agora, a palavra cocô, mesmo sendo informal, dá sentido às fezes, excremento ou dejeto. Por exemplo:
- O neném quer fazer cocô.
- O cachorro fez cocô na sala.
Diferenças de acentuação
Conforme você pronuncia a palavra, é possível entender qual é a maneira certa de escrever, visto que depende de qual sílaba é tônica.
A fruta coco não possui acento por ser uma paroxítona.
Dessa forma, seguindo as regras de acentuação, palavras que têm a penúltima sílaba tônica não levam acento.
Contudo, a exceção vale para palavras terminadas em: r, x, n, l, ps, om, ons, um, uns, ã, ãs, ão, ãos e ditongos orais.
Já a palavra cocô possui a última sílaba tônica. Portanto, seguindo as regras de acentuação, todas as oxítonas terminadas em a, e ou o, estando no plural seguidas de s ou não, devem ser acentuadas conforme a palavra é pronunciada.
Recapitulando:
Coco: fruta ou cabeça.
Cocô: fezes.
Côco ou côcô: não existem na língua portuguesa.
Então, agora que você entendeu a diferença entre as palavras coco e cocô e as maneiras corretas de escrevê-las, veja também as diferenças entre trás e traz, seus significados de uso e exemplos.
Bibliografia:
- PIRES, Juliana. Coco, côco ou cocô: qual a forma correta? veja como se escreve e qual deles é a fruta do coqueiro!. qual a forma correta? Veja como se escreve e qual deles é a fruta do coqueiro!. 2017.
- NEVES, Flávia. Coco ou côco. [20–]. Disponível em: https://duvidas.dicio.com.br/coco-ou-coco/. Acesso em: 30 jul. 2020.
