Na ambiguidade, a frase tem mais de um sentido, o que pode levar a interpretações duvidosas. Também chamada de anfibologia, não deve ser usada em textos formais, posto que a clareza é comprometida.
A ambiguidade pode aparecer como um vício de linguagem, isso quando é grafada por um descuido qualquer. Ainda assim a empregam bastante nos textos de publicidade, bem como em poesias, para dar expressividade. Se usada intencionalmente, portanto, é considerada uma figura de linguagem.
Na publicidade, a ambiguidade é usada propositalmente para chamar a atenção do possível consumidor. Mas é preciso diferenciá-la da polissemia, que é o significado variado de uma palavra.
Considerações sobre a ambiguidade
O vocábulo surgiu no termo latino “ambiguitas”, cujo significado é equívoco ou incerteza. Apesar de ter significação dupla, a ambiguidade continua sendo usada na linguagem coloquial ou nos poemas. Também fazem uso dela a literatura regionalista que registra a oralidade, assim como as campanhas publicitárias.
Só que, se for grafada com descuido, gerará um sentido ambíguo que compromete a compreensão da frase. Já quando emprega-se por querer, torna-se uma figura de linguagem das mais expressivas.
A ambiguidade lexical e a estrutural
A ambiguidade é lexical se vem do significado das palavras. Exemplo: Estava próximo ao banco – é banco de jardim ou a empresa?
A ambiguidade é estrutural se vem da posição da palavra na frase. Exemplo: Ana foi atrás do trem correndo – quem estava correndo, o trem ou Ana? Para tirar a dúvida escreve-se: Ana foi correndo atrás do trem.
Há ainda algumas previsões que podem ser feitas com frases ambíguas. O uso dos pronomes possessivos: A professora de Ana findou a aula escrevendo em seu livro – no livro de quem?
Para não haver ambiguidade, teria que ser: A professora de Ana findou a aula escrevendo no seu próprio livro.
A forma da disposição das palavras também conta, como quando se diz: Os jovens alegres foram à sorveteria – eles são alegres ou o estão por que foram à sorveteria? Corrigindo a frase: Alegres, os jovem foram à sorveteria.
Podemos citar também as formas nominais: Auxiliei o jovem cansado no fim da maratona – era o jovem ou eu cansado? Corrigindo a frase: Cansado, auxiliei o jovem no fim da maratona.
Pode haver ambiguidade igualmente no uso da conjunção integrante e do pronome relativo: Contei para ao João que estava pálido – quem estava pálido, eu ou o João? Então, para tirar dúvida: Pálido, contei para o João.
O emprego da anfibologia na publicidade
Os anúncios publicitários usam de propósito a ambiguidade, posto que isso atraia a atenção do consumidor. Se lemos uma frase objetiva num outdoor, não lhe damos maior atenção. Agora, se há um duplo sentido velado, não podemos nos esquivar de continuar pensando nela.
O comercial de uma rede de lojas veiculou o seguinte anúncio: “Móveis por esses preços não vão durar nada”. Daí a dúvida: os móveis não vão durar porque estão baratos e acabarão ou porque são de qualidade ruim? O anúncio atingiu sua finalidade, pois chamou a atenção usando a ambiguidade.
O múltiplo sentido das palavras
Ademais, há diferença entre a ambiguidade e a polissemia. Só para ilustrar, a polissemia pode ser conceituada como a variedade de significados de uma palavra.
Por exemplo, a palavra “pata” tanto pode significar a ave, bem como a mão de um animal. A palavra “pé” pode ser a parte do corpo humano, assim como o pé de uma cadeira.
E então, o que achou dessa matéria? Leia também sobre a conotação, o que é, como é usada na gramática e exemplos práticos.
Fonte: Significados, Figura de Linguagem, Stoodi, Toda Matéria, Dicio, Dicionário Informal, Info Escola, Português, Escola Kids, Mundo Educação.
Bibliografia:
- FERNANDES, Márcia. Ambiguidade. [20–]. Disponível em: https://www.todamateria.com.br/ambiguidade/. Acesso em: 20 maio 2019.
- SANTIAGO, Emerson. Ambiguidade. [20–]. Disponível em: https://www.infoescola.com/portugues/ambiguidade/. Acesso em: 20 maio 2020.
- DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. Casos de ambiguidade. [20–]. Disponível em: https://mundoeducacao.uol.com.br/redacao/casos-ambiguidade.htm. Acesso em: 20 maio 2019.
Fonte das imagens: Elemento, Youtube, Carla Michelle, Carla Michelle,
