Final de semana ou fim semana: modos de usar, diferenças e exemplos

A semana vai passando e com ela vem a vontade de aproveitar e descansar durante o final de semana. Afinal, é no fim de semana que a grande maioria das pessoas tira o sábado e domingo para realizar atividades de lazer.

Mas pera aí, o certo é final ou fim de semana? Assim como outras expressões da língua portuguesa, essa é mais uma em que as duas formas estão corretas. Sendo assim, o uso depende apenas de uma questão de preferência.

Agora você deve estar se perguntar, se fim e final de semana representam o mesmo sentido, qual a diferença entre os termos “fim” e “final”? Bem, vamos explicar!

Diferença entre fim e final

Em síntese, fim é um substantivo e final é classificado como um adjetivo. Apesar de existir argumentos que contestem o uso de “final de semana” – justamente por ser um adjetivo – e a forma correta ser fim de semana, na língua portuguesa, qualquer palavra pode ser utilizada como adjetivo.

Porém, o uso adjetivado das palavras deve ser empregado de forma correta, sempre determinada por um artigo. Ou seja, a expressão “final de semana” acaba sendo, também, correta.

Dessa forma, fim e final são sinônimos, onde, na verdade, final é classificado como um sinônimo de fim. Ou seja, representa algo que acabou, terminou, foi concluído ou encerrado.

Para ficar evidente, observe os exemplos com as palavras fim e final:

• no final das férias / no fim das férias;
• no final do filme / no fim do filme;

Relembrando o que é substantivo e adjetivo

Que fim é um substantivo e final é um adjetivo nós já entendemos. Mas qual a diferença entre as duas classificações?

Bem, substantivo é a classe de palavras responsável por nomear lugares, quantidade, fenômenos, seres, ações, etc. Sendo assim, os substantivos são suscetíveis à variações de número (singular e plural), gênero (masculino e feminino) e grau (aumentativo e substantivo).

Já os adjetivos são responsáveis por caracterizar os substantivos, ou seja, é classe de palavras que aponto qualidades e estados. Assim como o substantivo, o adjetivo também sofre variação de gênero, número e grau. No caso do grau, a classificação é entre comparativo e superlativo.

Agora que você já sabe a diferença entre fim e final, observe os exemplos relacionados ao sábado e domingo:

• Não posso sair no final de semana;
• Meus dias preferidos são aos finais de semana;
• Gosto de tomar açaí no fim de semana;

Final de semana x Novo Acordo Ortográfico

O Novo Acordo Ortográfico entrou em vigor, em 2009, e trouxe uma série de mudanças para os países que utilizam a língua portuguesa. Algumas palavras perderam acento, mudaram a forma como são escritas ou, como no caso de fim de semana, perderam o hífen.

Sendo assim, com o Novo Acordo, foi estabelecido que as palavras pronominais, locuções substantivas, adverbiais, conjuncionais ou prepositivas, não necessitam mais do uso do hífen.

Alguns exemplos são:

• dia a dia;
• café com leite;
• cor de vinho;
• à toa;
• cão de guarda;
• sala de jantar.

O que achou da matéria? Se gostou, confira também a diferença entre Trás e traz e Lazer e laser.

Fontes: Dúvidas de Português, Educa mais Brasil e Catho

Imagens: CQCS, Jota, Educa mais Brasil e Fapcom